Eternal rest, grant unto them (him/her), O Lord
and let perpetual light shine upon them (him/her)
May they (he/she) rest in peace!
Amen.
Réquiem ætérnam dona eis (ei) Dómine
et lux perpétua lúceat eis (ei).
Requiéscant (Requiéscat) in pace!
Amen.
PS::English
Wednesday, October 6, 2010
Thursday, September 2, 2010
Memorare
Remember, O Most Gracious Virgin Mary,
that never was it known that anyone who fled to Thy protection,
implored Thy help or sought Thy intercession,
was left unaided.
Inspired by this confidence,
I fly unto Thee, O Virgin of Virgins, my Mother;
to Thee do I come, before thee I kneel, sinful and sorrowful.
O Mother of the Word Incarnate,
despise not my petitions,
but in Thy clemency, hear and answer me.
Amen.
PS::English
that never was it known that anyone who fled to Thy protection,
implored Thy help or sought Thy intercession,
was left unaided.
Inspired by this confidence,
I fly unto Thee, O Virgin of Virgins, my Mother;
to Thee do I come, before thee I kneel, sinful and sorrowful.
O Mother of the Word Incarnate,
despise not my petitions,
but in Thy clemency, hear and answer me.
Amen.
PS::English
Tuesday, August 3, 2010
Prayer of St. Francis
Lord, make me an instrument of your peace.
Where there is hatred, let me sow love;
where there is injury,pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.
O Divine Master, grant that I may not so much seek
to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love.
For it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.
Amen.
PS::English
Where there is hatred, let me sow love;
where there is injury,pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.
O Divine Master, grant that I may not so much seek
to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love.
For it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.
Amen.
PS::English
Wednesday, May 26, 2010
Act of Contrition (latin)
Deus meus,
ex toto corde poenitet me omnium meorum peccatorum,
eaque detestor, quia peccando,
non solum poenas a Te iuste statutas promeritus sum,
sed praesertim quia offendi Te,
summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris.
Ideo firmiter propono,
adiuvante gratia Tua,
de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum.
Amen.
PS::Latin
ex toto corde poenitet me omnium meorum peccatorum,
eaque detestor, quia peccando,
non solum poenas a Te iuste statutas promeritus sum,
sed praesertim quia offendi Te,
summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris.
Ideo firmiter propono,
adiuvante gratia Tua,
de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum.
Amen.
PS::Latin
Act of Contrition
O my God,
I am heartily sorry for having offended you
and I detest all my sins,
because I dread the loss of heaven
and the pains of hell.
But most of all,
because they offended you, my God,
who are all good and deserving of all my love.
I firmly resolve with the help of Your grace to confess my sins,
to do penance and to amend my life.
Amen.
PS::English
I am heartily sorry for having offended you
and I detest all my sins,
because I dread the loss of heaven
and the pains of hell.
But most of all,
because they offended you, my God,
who are all good and deserving of all my love.
I firmly resolve with the help of Your grace to confess my sins,
to do penance and to amend my life.
Amen.
PS::English
Thursday, May 13, 2010
The Breastplate of Saint Patrick
I arise today
Through a mighty strength, the invocation of the Trinity,
Through the belief in the threeness,
Through confession of the oneness
Of the Creator of Creation.
I arise today
Through the strength of Christ's birth with his baptism,
Through the strength of his crucifixion with his burial,
Through the strength of his resurrection with his ascension,
Through the strength of his descent for the judgment of Doom.
I arise today
Through the strength of the love of Cherubim,
In obedience of angels,
In the service of archangels,
In hope of resurrection to meet with reward,
In prayers of patriarchs,
In predictions of prophets,
In preaching of apostles,
In faith of confessors,
In innocence of holy virgins,
In deeds of righteous men.
I arise today
Through the strength of heaven:
Light of sun,
Radiance of moon,
Splendor of fire,
Speed of lightning,
Swiftness of wind,
Depth of sea,
Stability of earth,
Firmness of rock.
I arise today
Through God's strength to pilot me:
God's might to uphold me,
God's wisdom to guide me,
God's eye to look before me,
God's ear to hear me,
God's word to speak for me,
God's hand to guard me,
God's way to lie before me,
God's shield to protect me,
God's host to save me
From snares of devils,
From temptations of vices,
From everyone who shall wish me ill,
Afar and anear,
Alone and in multitude.
I summon today all these powers between me and those evils,
Against every cruel merciless power that may oppose my body and soul,
Against incantations of false prophets,
Against black laws of pagandom,
Against false laws of heretics,
Against craft of idolatry,
Against spells of witches and smiths and wizards,
Against every knowledge that corrupts man's body and soul.
Christ to shield me today
Against poison,
Against burning,
Against drowning,
Against wounding,
So that there may come to me abundance of reward.
Christ with me,
Christ before me,
Christ behind me,
Christ in me,
Christ beneath me,
Christ above me,
Christ on my right,
Christ on my left,
Christ when I lie down,
Christ when I sit down,
Christ when I arise,
Christ in the heart of every man who thinks of me,
Christ in the mouth of everyone who speaks of me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me.
I arise today
Through a mighty strength, the invocation of the Trinity,
Through belief in the threeness,
Through confession of the oneness,
Of the Creator of Creation.
PS::English
Through a mighty strength, the invocation of the Trinity,
Through the belief in the threeness,
Through confession of the oneness
Of the Creator of Creation.
I arise today
Through the strength of Christ's birth with his baptism,
Through the strength of his crucifixion with his burial,
Through the strength of his resurrection with his ascension,
Through the strength of his descent for the judgment of Doom.
I arise today
Through the strength of the love of Cherubim,
In obedience of angels,
In the service of archangels,
In hope of resurrection to meet with reward,
In prayers of patriarchs,
In predictions of prophets,
In preaching of apostles,
In faith of confessors,
In innocence of holy virgins,
In deeds of righteous men.
I arise today
Through the strength of heaven:
Light of sun,
Radiance of moon,
Splendor of fire,
Speed of lightning,
Swiftness of wind,
Depth of sea,
Stability of earth,
Firmness of rock.
I arise today
Through God's strength to pilot me:
God's might to uphold me,
God's wisdom to guide me,
God's eye to look before me,
God's ear to hear me,
God's word to speak for me,
God's hand to guard me,
God's way to lie before me,
God's shield to protect me,
God's host to save me
From snares of devils,
From temptations of vices,
From everyone who shall wish me ill,
Afar and anear,
Alone and in multitude.
I summon today all these powers between me and those evils,
Against every cruel merciless power that may oppose my body and soul,
Against incantations of false prophets,
Against black laws of pagandom,
Against false laws of heretics,
Against craft of idolatry,
Against spells of witches and smiths and wizards,
Against every knowledge that corrupts man's body and soul.
Christ to shield me today
Against poison,
Against burning,
Against drowning,
Against wounding,
So that there may come to me abundance of reward.
Christ with me,
Christ before me,
Christ behind me,
Christ in me,
Christ beneath me,
Christ above me,
Christ on my right,
Christ on my left,
Christ when I lie down,
Christ when I sit down,
Christ when I arise,
Christ in the heart of every man who thinks of me,
Christ in the mouth of everyone who speaks of me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me.
I arise today
Through a mighty strength, the invocation of the Trinity,
Through belief in the threeness,
Through confession of the oneness,
Of the Creator of Creation.
PS::English
Tuesday, May 11, 2010
Prayer of Padre Pio
Stay with me, Lord, for it is necessary to have You present so that I do not forget You. You know how easily I abandon You.
Stay with me, Lord, because I am weak and I need Your strength, that I may not fall so often.
Stay with me, Lord, for You are my life, and without You, I am without fervor.
Stay with me, Lord, for You are my light, and without You, I am in darkness.
Stay with me, Lord, to show me Your will.
Stay with me, Lord, so that I hear Your voice and follow You.
Stay with me, Lord, for I desire to love You very much, and always be in Your company.
Stay with me, Lord, if You wish me to be faithful to You.
Stay with me, Lord, for as poor as my soul is, I wish it to be a place of consolation for You, a nest of Love.
Stay with me, Jesus, for it is getting late and the day is coming to a close, and life passes, death, judgement, eternity approaches. It is necessary to renew my strength, so that I will not stop along the way and for that, I need You. It is getting late and death approaches. I fear the darkness, the temptations, the dryness, the cross, the sorrows. O how I need You, my Jesus, in this night of exile!
Stay with me tonight, Jesus, in life with all its dangers, I need You.
Let me recognize You as Your disciples did at the breaking of bread, so that the Eucharistic Communion be the light which disperses the darkness, the force which sustains me, the unique joy of my heart.
Stay with me, Lord, because at the hour of my death, I want to remain united to You, if not by Communion, at least by grace and love.
Stay with me, Jesus, I do not ask for divine consolation, because I do not merit it, but, the gift of Your Presence, oh yes, I ask this of You!
Stay with me, Lord, for it is You alone I look for. Your Love, Your Grace, Your Will, Your Heart, Your Spirit, because I love You and ask no other reward but to love You more and more.
With a firm love, I will love You with all my heart while on earth and continue to love You perfectly during all eternity.
Amen
PS::English
Stay with me, Lord, because I am weak and I need Your strength, that I may not fall so often.
Stay with me, Lord, for You are my life, and without You, I am without fervor.
Stay with me, Lord, for You are my light, and without You, I am in darkness.
Stay with me, Lord, to show me Your will.
Stay with me, Lord, so that I hear Your voice and follow You.
Stay with me, Lord, for I desire to love You very much, and always be in Your company.
Stay with me, Lord, if You wish me to be faithful to You.
Stay with me, Lord, for as poor as my soul is, I wish it to be a place of consolation for You, a nest of Love.
Stay with me, Jesus, for it is getting late and the day is coming to a close, and life passes, death, judgement, eternity approaches. It is necessary to renew my strength, so that I will not stop along the way and for that, I need You. It is getting late and death approaches. I fear the darkness, the temptations, the dryness, the cross, the sorrows. O how I need You, my Jesus, in this night of exile!
Stay with me tonight, Jesus, in life with all its dangers, I need You.
Let me recognize You as Your disciples did at the breaking of bread, so that the Eucharistic Communion be the light which disperses the darkness, the force which sustains me, the unique joy of my heart.
Stay with me, Lord, because at the hour of my death, I want to remain united to You, if not by Communion, at least by grace and love.
Stay with me, Jesus, I do not ask for divine consolation, because I do not merit it, but, the gift of Your Presence, oh yes, I ask this of You!
Stay with me, Lord, for it is You alone I look for. Your Love, Your Grace, Your Will, Your Heart, Your Spirit, because I love You and ask no other reward but to love You more and more.
With a firm love, I will love You with all my heart while on earth and continue to love You perfectly during all eternity.
Amen
PS::English
Tuesday, March 30, 2010
Nicene Creed (latin)
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
Factorem cæli et terræ,
Visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum,
Filium Dei Unigenitum,
Et ex Patre natum ante omnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero,
Genitum, non factum, consubstantialem Patri:
Per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem
Descendit de cælis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
Ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato;
Passus, et sepultus est,
Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas,
Et ascendit in cælum, sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
Iudicare vivos et mortuos,
Cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem:
Qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:
Qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
Et expecto resurrectionem mortuorum,
Et vitam venturi sæculi. Amen.
PS::Latin
Patrem omnipotentem,
Factorem cæli et terræ,
Visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum,
Filium Dei Unigenitum,
Et ex Patre natum ante omnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero,
Genitum, non factum, consubstantialem Patri:
Per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem
Descendit de cælis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
Ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato;
Passus, et sepultus est,
Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas,
Et ascendit in cælum, sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
Iudicare vivos et mortuos,
Cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem:
Qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:
Qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
Et expecto resurrectionem mortuorum,
Et vitam venturi sæculi. Amen.
PS::Latin
Nicene Creed
We believe in one God,
the Father, Almight,
Maker of Heaven and earth,
of all that is seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ,
the only Son of God,
Eternally begotten of the Father,
God from God, Light from Light,
True God from True God,
Begotten not made,
One in Being with the Father,
Through Him all things were made.
For us men and for our Salvation
He came down from Heaven.
(Bow during these two lines)
By the Power of the Holy Spirit
He was born of the Virgin Mary
and became Man.
For our sake He was crucified under Pontius Pilate,
suffered, died, and was buried.
On the Third Day He rose again,
in fulfillment of the Scriptures.
He ascended into Heaven
and seated at the Right Hand of the Father.
He will come again in Glory
to judge the living and the dead,
And His Kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit,
the Lord, the Giver of Life,
Who proceeds from the Father and the Son.
With the Father and the Son,
He is worshiped and glorified.
He has spoken through the prophets.
We believe in One Holy,
catholic, and Apostolic Church.
We acknowledge one Baptism
for the forgiveness of sins,
We look for the Resurrection of the Dead,
and Life Everlasting,
Amen.
PS::English
the Father, Almight,
Maker of Heaven and earth,
of all that is seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ,
the only Son of God,
Eternally begotten of the Father,
God from God, Light from Light,
True God from True God,
Begotten not made,
One in Being with the Father,
Through Him all things were made.
For us men and for our Salvation
He came down from Heaven.
(Bow during these two lines)
By the Power of the Holy Spirit
He was born of the Virgin Mary
and became Man.
For our sake He was crucified under Pontius Pilate,
suffered, died, and was buried.
On the Third Day He rose again,
in fulfillment of the Scriptures.
He ascended into Heaven
and seated at the Right Hand of the Father.
He will come again in Glory
to judge the living and the dead,
And His Kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit,
the Lord, the Giver of Life,
Who proceeds from the Father and the Son.
With the Father and the Son,
He is worshiped and glorified.
He has spoken through the prophets.
We believe in One Holy,
catholic, and Apostolic Church.
We acknowledge one Baptism
for the forgiveness of sins,
We look for the Resurrection of the Dead,
and Life Everlasting,
Amen.
PS::English
Saturday, March 20, 2010
Divine Mercy Novena - Intro
The Divine Mercy novena began as a private devotion which Our Lord revealed to Saint Maria Faustina Kowalska. The words of the prayers were dictated by Christ Himself to Saint Faustina, and Saint Faustina recorded in her diary Our Lord's instructions for each day's prayer.
In her diary, St. Faustina wrote that Jesus told her:
"On each day of the novena you will bring to My Heart a different group of souls and you will immerse them in this ocean of My mercy... On each day you will beg My Father, on the strength of My passion, for the graces for these souls. By this novena I will grant every possible grace to souls." (Diary 1209, 796)
Christ asked Saint Faustina to recite the novena starting on Good Friday and ending on Divine Mercy Sunday, the Octave of Easter (the Sunday after Easter Sunday). The novena can recited at any time of the year, however, and it is often accompanied by the Divine Mercy Chaplet, which Our Lord also revealed to Saint Faustina.
PS::English
In her diary, St. Faustina wrote that Jesus told her:
"On each day of the novena you will bring to My Heart a different group of souls and you will immerse them in this ocean of My mercy... On each day you will beg My Father, on the strength of My passion, for the graces for these souls. By this novena I will grant every possible grace to souls." (Diary 1209, 796)
Christ asked Saint Faustina to recite the novena starting on Good Friday and ending on Divine Mercy Sunday, the Octave of Easter (the Sunday after Easter Sunday). The novena can recited at any time of the year, however, and it is often accompanied by the Divine Mercy Chaplet, which Our Lord also revealed to Saint Faustina.
PS::English
Divine Mercy Novena - Day 1
Today bring to Me All Mankind, especially all sinners and immerse them in the ocean of My mercy. In this way you will console Me in the bitter grief into which the loss of souls plunges Me.
Most Merciful Jesus, whose very nature it is to have compassion on us and to forgive us, do not look upon our sins, but upon our trust which we place in Your infinite goodness. Receive us all into the abode of Your Most Compassionate Heart, and never let us escape from It. We beg this of You by Your love which unites You to the Father and the Holy Spirit.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon all mankind and especially upon poor sinners, all enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus. For the sake of His Sorrowful Passion show us Your mercy, that we may praise the omnipotence of Your mercy for ever and ever. Amen.
PS::English
Most Merciful Jesus, whose very nature it is to have compassion on us and to forgive us, do not look upon our sins, but upon our trust which we place in Your infinite goodness. Receive us all into the abode of Your Most Compassionate Heart, and never let us escape from It. We beg this of You by Your love which unites You to the Father and the Holy Spirit.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon all mankind and especially upon poor sinners, all enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus. For the sake of His Sorrowful Passion show us Your mercy, that we may praise the omnipotence of Your mercy for ever and ever. Amen.
PS::English
Divine Mercy Novena - Day 2
Today bring to Me the Souls of Priests and Religious and immerse them in My unfathomable mercy. It was they who gave Me strength to endure My bitter Passion. Through them as through channels My mercy flows out upon mankind.
Most Merciful Jesus, from whom comes all that is good, increase Your grace in men and women consecrated to Your service, that they may perform worthy works of mercy, and that all who see them may glorify the Father of Mercy who is in heaven.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the company of chosen ones in Your vineyard - upon the souls of priests and religious; and endow them with the strength of Your blessing. For the love of the Heart of Your Son in which they are enfolded, impart to them Your power and light, that they may be able to guide others in the way of salvation, and with one voice sing praise to Your boundless mercy for ages without end. Amen.
PS::English
Most Merciful Jesus, from whom comes all that is good, increase Your grace in men and women consecrated to Your service, that they may perform worthy works of mercy, and that all who see them may glorify the Father of Mercy who is in heaven.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the company of chosen ones in Your vineyard - upon the souls of priests and religious; and endow them with the strength of Your blessing. For the love of the Heart of Your Son in which they are enfolded, impart to them Your power and light, that they may be able to guide others in the way of salvation, and with one voice sing praise to Your boundless mercy for ages without end. Amen.
PS::English
Divine Mercy Novena - Day 3
Today bring to Me All Devout and Faithful Souls and immerse them in the ocean of My mercy. These souls brought Me consolation on the Way of the Cross. They were that drop of consolation in the midst of an ocean of bitterness.
Most Merciful Jesus, from the treasury of Your mercy, You impart Your graces in the great abundance to each and all. Receive us into the abode of Your Most Compassionate Heart and never let us escape from It. We beg this of You by that most wondrous love for the heavenly Father with which Your Heart burns so fiercely.
Eternal Father, turn Your Merciful gaze upon faithful souls, as upon the inheritance of Your Son. For the sake of His Sorrowful Passion, grant them Your blessing and surround them with Your constant protection. Thus may they never fail in love or lose the treasure of the holy faith, but rather, with all the hosts of Angels and Saints, may they glorify Your boundless mercy for endless ages. Amen.
PS::English
Most Merciful Jesus, from the treasury of Your mercy, You impart Your graces in the great abundance to each and all. Receive us into the abode of Your Most Compassionate Heart and never let us escape from It. We beg this of You by that most wondrous love for the heavenly Father with which Your Heart burns so fiercely.
Eternal Father, turn Your Merciful gaze upon faithful souls, as upon the inheritance of Your Son. For the sake of His Sorrowful Passion, grant them Your blessing and surround them with Your constant protection. Thus may they never fail in love or lose the treasure of the holy faith, but rather, with all the hosts of Angels and Saints, may they glorify Your boundless mercy for endless ages. Amen.
PS::English
Divine Mercy Novena - Day 4
Today bring to Me Those Who Do Not Believe In God and Those Who Do Not Yet Know Me. I was thinking also of them during My bitter Passion, and their future zeal comforted My heart. Immerse them in the ocean of My mercy.
Most Compassionate Jesus, You are the Light of the whole world. Receive into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls of those who do not believe in God and of those who as yet do not know You. Let the rays of Your grace enlighten them that they, too, together with us, may extol Your wonderful mercy; and do not let them escape from the abode which is Your Most Compassionate Heart.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls of those who do not believe in You, and of those who as yet do not know You, but who are enclosed in the Most Compassionate Heart of Jesus. Draw them to the light of the Gospel. These souls do not know what great happiness it is to love You. Grant that they, too, may extol the generosity of Your mercy for endless ages. Amen.
PS::English
Most Compassionate Jesus, You are the Light of the whole world. Receive into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls of those who do not believe in God and of those who as yet do not know You. Let the rays of Your grace enlighten them that they, too, together with us, may extol Your wonderful mercy; and do not let them escape from the abode which is Your Most Compassionate Heart.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls of those who do not believe in You, and of those who as yet do not know You, but who are enclosed in the Most Compassionate Heart of Jesus. Draw them to the light of the Gospel. These souls do not know what great happiness it is to love You. Grant that they, too, may extol the generosity of Your mercy for endless ages. Amen.
PS::English
Divine Mercy Novena - Day 5
Today bring to Me the Souls of those who have separated themselves from My Church and immerse them in the ocean of My mercy. During My bitter Passion they tore at My Body and Heart, that is My Church. As they return to unity with the Church My wounds heal and in this way they alleviate My Passion.
Most Merciful Jesus, Goodness Itself, You do not refuse light to those who seek it of You. Receive into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls of those who have separated themselves from Your Church. Draw them by Your light into the unity of the Church, and do not let them escape from the abode of Your Most Compassionate Heart; but bring it about that they, too, come to glorify the generosity of Your mercy.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls of those who have separated themselves from Your Son's Church, who have squandered Your blessings and misused Your graces obstinately persisting in their errors. Do not look upon their errors, but upon the love of Your Own Son and upon His bitter Passion, which He underwent for their sake, since they, too, are enclosed in His Most Compassionate Heart. Bring it about that they also may glorify Your great mercy for endless ages. Amen.
PS::English
Most Merciful Jesus, Goodness Itself, You do not refuse light to those who seek it of You. Receive into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls of those who have separated themselves from Your Church. Draw them by Your light into the unity of the Church, and do not let them escape from the abode of Your Most Compassionate Heart; but bring it about that they, too, come to glorify the generosity of Your mercy.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls of those who have separated themselves from Your Son's Church, who have squandered Your blessings and misused Your graces obstinately persisting in their errors. Do not look upon their errors, but upon the love of Your Own Son and upon His bitter Passion, which He underwent for their sake, since they, too, are enclosed in His Most Compassionate Heart. Bring it about that they also may glorify Your great mercy for endless ages. Amen.
PS::English
Divine Mercy Novena - Day 6
Today bring to Me The Meek and Humble Souls and the Souls of Little Children and immerse them in My mercy. These souls most closely resemble My Heart. They strengthened Me during My bitter agony. I saw them as earthly Angels who will keep vigil at My altars. I pour out upon them whole torrents of grace. Only the humble soul is capable of receiving My grace I favor humble souls with My confidence.
Most Merciful Jesus, You Yourself have said, "Learn from Me for I am meek and humble of heart." Receive into the abode of Your Most Compassionate Heart all meek and humble souls and the souls of little children. These souls send all heaven into ecstasy, and they are the heavenly Father's favorites. They are a sweet-smelling bouquet before the throne of God; God Himself takes delight in their fragrance. These souls have a permanent abode in Your Most Compassionate Heart, O Jesus, and they unceasingly sing out a hymn of love and mercy.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon meek souls, upon humble souls and upon little children, who are enfolded in the abode of the Most Compassionate Heart of Jesus. These souls bear the closest resemblance to Your Son. Their fragrance rises from the earth and reaches Your very throne. Father of mercy and of all goodness, I beg You by the love You bear these souls and by the delight you take in them: Bless the whole world, that all souls together may sing out the praises of Your mercy for endless ages. Amen.
PS::English
Most Merciful Jesus, You Yourself have said, "Learn from Me for I am meek and humble of heart." Receive into the abode of Your Most Compassionate Heart all meek and humble souls and the souls of little children. These souls send all heaven into ecstasy, and they are the heavenly Father's favorites. They are a sweet-smelling bouquet before the throne of God; God Himself takes delight in their fragrance. These souls have a permanent abode in Your Most Compassionate Heart, O Jesus, and they unceasingly sing out a hymn of love and mercy.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon meek souls, upon humble souls and upon little children, who are enfolded in the abode of the Most Compassionate Heart of Jesus. These souls bear the closest resemblance to Your Son. Their fragrance rises from the earth and reaches Your very throne. Father of mercy and of all goodness, I beg You by the love You bear these souls and by the delight you take in them: Bless the whole world, that all souls together may sing out the praises of Your mercy for endless ages. Amen.
PS::English
Divine Mercy Novena - Day 7
Today bring to Me The Souls Who Especially Venerate and Glorify My Mercy and immerse them in My mercy. These souls sorrowed most over my Passion and entered most deeply into My spirit. They are living images of My Compassionate Heart. These souls will shine with a special brightness in the next life. Not one of them will go into the fire of hell. I shall particularly defend each one of them at the hour of death.
Most Merciful Jesus, whose Heart is Love Itself, receive into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls of those who particularly extol and venerate the greatness of Your Mercy. These souls are mighty with the very power of God Himself. In the midst of all afflictions and adversities they go forward, confident in Your Mercy; and united to You, O Jesus, they carry all mankind on their shoulders. These souls will not be judged severely, but Your mercy will embrace them as they depart from this life.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls who glorify and venerate Your greatest attribute, that of Your fathomless mercy, and who are enclosed in the Most Compassionate Heart of Jesus. These souls are a living Gospel; their hands are full of deeds of mercy and their hearts, overflowing with joy, sing a canticle of mercy to You, O Most High! I beg You O God: Show them Your mercy according to the hope and trust they have placed in You. Let there be accomplished in them the promise of Jesus, who said to them that during their life, but especially at the hour of death, the souls who will venerate this fathomless mercy of His, He Himself, will defend as His glory. Amen.
PS::English
Most Merciful Jesus, whose Heart is Love Itself, receive into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls of those who particularly extol and venerate the greatness of Your Mercy. These souls are mighty with the very power of God Himself. In the midst of all afflictions and adversities they go forward, confident in Your Mercy; and united to You, O Jesus, they carry all mankind on their shoulders. These souls will not be judged severely, but Your mercy will embrace them as they depart from this life.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls who glorify and venerate Your greatest attribute, that of Your fathomless mercy, and who are enclosed in the Most Compassionate Heart of Jesus. These souls are a living Gospel; their hands are full of deeds of mercy and their hearts, overflowing with joy, sing a canticle of mercy to You, O Most High! I beg You O God: Show them Your mercy according to the hope and trust they have placed in You. Let there be accomplished in them the promise of Jesus, who said to them that during their life, but especially at the hour of death, the souls who will venerate this fathomless mercy of His, He Himself, will defend as His glory. Amen.
PS::English
Divine Mercy Novena - Day 8
Today bring to Me The Souls Who Are Detained in Purgatory and immerse them in the abyss of My mercy. Let the torrents of My Blood cool down their scorching flames. All these souls are greatly loved by Me. They are making retribution to My justice. It is in your power to bring them relief. Draw all the indulgences from the treasury of My Church and offer them on their behalf. Oh, if you only know the torments they suffer, you would continually offer for them the alms of the spirit and pay off their debt to My justice.
Most Merciful Jesus, You Yourself have said that You desire mercy; so I bring into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls in Purgatory, souls who are very dear to You, and yet who must make retribution to Your justice. May the streams of Blood and Water which gushed forth from Your Heart put out the flames of Purgatory, that there, too, the power of Your mercy may be celebrated.
Eternal Father, turn Your most merciful gaze upon the souls suffering in Purgatory, who are enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus. I beg You, by the sorrowful Passion of Jesus Your Son, and by all the bitterness with which His most sacred Soul was flooded, manifest Your mercy to the souls who are under Your just scrutiny. Look upon them in no other way but only through the Wounds of Jesus, Your dearly beloved Son; for we firmly believe that there is no limit to Your goodness and compassion. Amen.
PS::English
Most Merciful Jesus, You Yourself have said that You desire mercy; so I bring into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls in Purgatory, souls who are very dear to You, and yet who must make retribution to Your justice. May the streams of Blood and Water which gushed forth from Your Heart put out the flames of Purgatory, that there, too, the power of Your mercy may be celebrated.
Eternal Father, turn Your most merciful gaze upon the souls suffering in Purgatory, who are enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus. I beg You, by the sorrowful Passion of Jesus Your Son, and by all the bitterness with which His most sacred Soul was flooded, manifest Your mercy to the souls who are under Your just scrutiny. Look upon them in no other way but only through the Wounds of Jesus, Your dearly beloved Son; for we firmly believe that there is no limit to Your goodness and compassion. Amen.
PS::English
Divine Mercy Novena - Day 9
Today bring to Me The Souls Who Have Become Lukewarm and immerse them in the abyss of My mercy. These souls wound My Heart most painfully. My soul suffered the most dreadful loathing in the Garden of Olives because of lukewarm souls. They were the reason I cried out: 'Father, take this cup away from Me, if it be Your will.' For them the last hope of salvation is to run to My mercy.
Most Compassionate Jesus, You are Compassion Itself. I bring lukewarm souls into the abode of Your Most Compassionate Heart. In this fire of Your pure love let these tepid souls, who, like corpses, filled You with such deep loathing, be once again set aflame. O Most Compassionate Jesus, exercise the omnipotence of Your mercy and draw them into the very ardor of Your love; and bestow upon them the gift of holy love, for nothing is beyond Your power.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon lukewarm souls who are nonetheless enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus. Father of Mercy, I beg You by the bitter Passion of Your Son and by His three-hour agony on the Cross: let them, too, glorify the abyss of Your mercy. Amen
PS::English
Most Compassionate Jesus, You are Compassion Itself. I bring lukewarm souls into the abode of Your Most Compassionate Heart. In this fire of Your pure love let these tepid souls, who, like corpses, filled You with such deep loathing, be once again set aflame. O Most Compassionate Jesus, exercise the omnipotence of Your mercy and draw them into the very ardor of Your love; and bestow upon them the gift of holy love, for nothing is beyond Your power.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon lukewarm souls who are nonetheless enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus. Father of Mercy, I beg You by the bitter Passion of Your Son and by His three-hour agony on the Cross: let them, too, glorify the abyss of Your mercy. Amen
PS::English
Friday, March 12, 2010
Angelus Domini
V. Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ.
R. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave, María...
V. Ecce ancílla Dómini.
R. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave, María...
V. Et Verbum caro factum est.
R. Et habitávit in nobis.
Ave, María...
V. Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quæsumus,
Dómine, méntibus nostris infúnde;
ut qui, Ángelo nuntiánte,
Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus,
per passiónem eius et crucem,
ad resurrectiónis glóriam perducámur.
Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.
PS::Latin
R. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave, María...
V. Ecce ancílla Dómini.
R. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave, María...
V. Et Verbum caro factum est.
R. Et habitávit in nobis.
Ave, María...
V. Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quæsumus,
Dómine, méntibus nostris infúnde;
ut qui, Ángelo nuntiánte,
Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus,
per passiónem eius et crucem,
ad resurrectiónis glóriam perducámur.
Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.
PS::Latin
The Angelus
V. The angel of the Lord declared unto Mary.
R. And she conceived by the Holy Spirit.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
V. Behold the handmaid of the Lord.
R. Be it done unto me according to thy Word.
Hail Mary ...
V. And the Word was made flesh.
R. And dwelt among us.
Hail Mary ...
V. Pray for us, O Holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray: Pour forth, we beseech you, O Lord, your grace into our hearts, that we to whom the incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by his passion and cross be brought to the glory of his resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen.
PS::English
R. And she conceived by the Holy Spirit.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
V. Behold the handmaid of the Lord.
R. Be it done unto me according to thy Word.
Hail Mary ...
V. And the Word was made flesh.
R. And dwelt among us.
Hail Mary ...
V. Pray for us, O Holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray: Pour forth, we beseech you, O Lord, your grace into our hearts, that we to whom the incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by his passion and cross be brought to the glory of his resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen.
PS::English
Litany of Loreto
Lord, have mercy on us.
[R] Christ have mercy on us
Lord, have mercy on us. Christ, hear us.
[R] Christ graciously hear us
God, the Father of heaven,
[R] have mercy on us
God the Son, Redeemer of the world
God the Holy Ghost
Holy Trinity, one God
Holy Mary,
[R] pray for us
Holy Mother of God,
Holy Virgin of virgins,
Mother of Christ,
Mother of divine grace,
Mother most pure,
Mother most chaste,
Mother inviolate,
Mother undefiled,
Mother most amiable,
Mother most admirable,
Mother of good counsel,
Mother of our Creator,
Mother of our Redeemer,
Virgin most prudent,
Virgin most venerable,
Virgin most renowned,
Virgin most powerful,
Virgin most merciful,
Virgin most faithful,
Mirror of justice,
Seat of wisdom,
Cause of our joy,
Spritual vessel,
Vessel of honor,
Singular vessel of devotion,
Mystical rose,
Tower of David,
Tower of ivory,
House of gold,
Ark of the covenant,
Gate of Heaven,
Morning Star,
Health of the sick,
Refuge of sinners,
Comforter of the afflicted,
Help of Christians,
Queen of Angels,
Queen of Patriarchs,
Queen of Prophets,
Queen of Apostles,
Queen of Martyrs,
Queen of Confessors,
Queen of Virgins,
Queen of all Saints,
Queen conceived without original sin,
Queen of the most holy Rosary,
Queen of peace,
Lamb of God, Who takes away the sins of the world:
[R] Spare us, O Lord
Lamb of God, Who takes away the sins of the world:
[R] Graciously hear us, O Lord
Lamb of God, Who takes away the sins of the world:
[R] Have mercy on us
Pray for us, most holy Mother of God,
[R] That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray.
Grant, we beg you, O Lord God,
that we your servants
may enjoy lasting health of mind and body,
and by the glorious intercession
of the Blessed Mary, ever Virgin,
be delivered from present sorrow
and enter into the joy of eternal happiness.
Through Christ our Lord.
[R] Amen.
During Advent
=============
Let us pray.
O God,
you willed that, at the message of an angel,
your word should take flesh
in the womb of the Blessed Virgin Mary;
grant to your suppliant people,
that we, who believe her to be truly the Mother of God,
may be helped by her intercession with you.
Through the same Christ our Lord.
[R] Amen.
From Christmas to the Purification
==================================
Let us pray.
O God,
by the fruitful virginity of Blessed Mary,
you bestowed upon the human race
the rewards of eternal salvation;
grant, we beg you,
that we may feel the power of her intercession,
through whom we have been made worthy
to receive the Author of life,
our Lord Jesus Christ your Son,
who lives and reigns with you forever and ever.
[R] Amen.
During Paschaltime
==================
Let us pray.
O god, who by the Resurrection of your Son,
our Lord Jesus Christ,
granted joy to the whole world,
grant, we beg you,
that through the intercession of the Virgin Mary, his Mother,
we may attain the joys of eternal life.
Through the same Christ our Lord.
[R] Amen.
PS::English
[R] Christ have mercy on us
Lord, have mercy on us. Christ, hear us.
[R] Christ graciously hear us
God, the Father of heaven,
[R] have mercy on us
God the Son, Redeemer of the world
God the Holy Ghost
Holy Trinity, one God
Holy Mary,
[R] pray for us
Holy Mother of God,
Holy Virgin of virgins,
Mother of Christ,
Mother of divine grace,
Mother most pure,
Mother most chaste,
Mother inviolate,
Mother undefiled,
Mother most amiable,
Mother most admirable,
Mother of good counsel,
Mother of our Creator,
Mother of our Redeemer,
Virgin most prudent,
Virgin most venerable,
Virgin most renowned,
Virgin most powerful,
Virgin most merciful,
Virgin most faithful,
Mirror of justice,
Seat of wisdom,
Cause of our joy,
Spritual vessel,
Vessel of honor,
Singular vessel of devotion,
Mystical rose,
Tower of David,
Tower of ivory,
House of gold,
Ark of the covenant,
Gate of Heaven,
Morning Star,
Health of the sick,
Refuge of sinners,
Comforter of the afflicted,
Help of Christians,
Queen of Angels,
Queen of Patriarchs,
Queen of Prophets,
Queen of Apostles,
Queen of Martyrs,
Queen of Confessors,
Queen of Virgins,
Queen of all Saints,
Queen conceived without original sin,
Queen of the most holy Rosary,
Queen of peace,
Lamb of God, Who takes away the sins of the world:
[R] Spare us, O Lord
Lamb of God, Who takes away the sins of the world:
[R] Graciously hear us, O Lord
Lamb of God, Who takes away the sins of the world:
[R] Have mercy on us
Pray for us, most holy Mother of God,
[R] That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray.
Grant, we beg you, O Lord God,
that we your servants
may enjoy lasting health of mind and body,
and by the glorious intercession
of the Blessed Mary, ever Virgin,
be delivered from present sorrow
and enter into the joy of eternal happiness.
Through Christ our Lord.
[R] Amen.
During Advent
=============
Let us pray.
O God,
you willed that, at the message of an angel,
your word should take flesh
in the womb of the Blessed Virgin Mary;
grant to your suppliant people,
that we, who believe her to be truly the Mother of God,
may be helped by her intercession with you.
Through the same Christ our Lord.
[R] Amen.
From Christmas to the Purification
==================================
Let us pray.
O God,
by the fruitful virginity of Blessed Mary,
you bestowed upon the human race
the rewards of eternal salvation;
grant, we beg you,
that we may feel the power of her intercession,
through whom we have been made worthy
to receive the Author of life,
our Lord Jesus Christ your Son,
who lives and reigns with you forever and ever.
[R] Amen.
During Paschaltime
==================
Let us pray.
O god, who by the Resurrection of your Son,
our Lord Jesus Christ,
granted joy to the whole world,
grant, we beg you,
that through the intercession of the Virgin Mary, his Mother,
we may attain the joys of eternal life.
Through the same Christ our Lord.
[R] Amen.
PS::English
Subscribe to:
Posts (Atom)